綾織綾音の連載コラム
綾織綾音の
千変万化
【第3回】「日本語は美しい」
日本語は美しい。
私がそう強く感じるようになったのは、10年くらい前のこと。
私は海外旅行も好きだし、外国語を学ぶことも好きなので
「日本語だけが素晴らしい言語だ」という強い思想を持っているわけではない。
ただ、海外に行ったり、語学を学ぶ中で
「なぜこの表現や感覚は日本語にしかないのだろう」
と感じることが多くなった。
一番最初に気がついたのは
『いただきます』という、私たち日本人にとっては当たり前の言葉。
これと全く同じ意味の言葉は、外国のどこにも存在しないのだ。
「じゃあ海外の人は、ご飯を食べる前にないも言わないの?」
なんとも言えない感情になった。
キリスト教では神に感謝を捧げる祈りの言葉がある。
この文化も素晴らしい。
しかし、『いただきます』とは意味が異なる。
私たちは、目の前にある命に感謝をして頂くのだ。
食材に携わった人、調理した人、
食事に携わってくれた全ての人に感謝をして頂くのだ。
それが『いただきます』。
なんて美しいのだろう。
日本語には日本人の精神や生き様、
国民性や感情が色濃く反映されている。
思いやりや情緒、わびさびなど、日本人であるからこそ理解できる感覚が
この日本語には深く込められている。
だからこそ、私は言葉を音に乗せる者として、
この日本語を大切にしていきたいと思うし、
日本人であることに誇りを持ちながら歌い続けたいと思う。
綾織綾音「刺青」MV
札幌ライブ予定
【第4回 &-アンド-】
日程 10/13(日)
時間 open14:30/start15:00
場所 ガッチャ.
出演 イクモマリ/綾織綾音/Pf.結華
料金 3000円(ドリンク込)
【Autumn Acoustic Live】
日程 10/14(月祝)
時間 open18:00/start18:30
場所 cafe JIMMY BROWN YAMANOTE
出演 岡崎公勢/綾織綾音 Pf.結華/桜
料金 3000円(ドリンク込)